الفجر البعيد
02-03-2018, 03:51 AM
– Hello, Carma. This is Lotta. How are you today?
– مرحباً كارما, هذه انا لوتا . كيف حالك اليوم ؟
– Hello, Lotta. I’m fine but a little tired.
– مرحباُ لوتا . انا بخير لكن متعبة قليلاً ؟
– Let’s go to the cinema and see that new film this evening.
It starts at half past seven.
– دعينا نذهب الى السينما ونشاهد ذلك الفلم الجديد .
انه يبدأ في الساعةِ السابعة والنصف .
– I’m not sure if I can this evening.
I must work until 6 o’clock and
then I must get up early for work tomorrow morning.
– انا لستُ متأكده اذ استطيع هذا المساء .
يجب ان اعمل حتى الساعة السادسة
وبعد ذلك يجب ان استيقظ مبكراً للعمل صباح الغد .
– But the film ends at quarter past ten. That’s not late.
– لكن الفلم ينتهي في الساعة العاشرة والربع .
هذا ليس وقتاً متأخر .
– For me it is. I get up at 6.30 every morning
and I’m always tired in the morning.
Then tomorrow is Thursday and
I must work until 7 o’clock.
– بالنسبةِ لي انه كذلك . استيقظ في الساعة السادسة والنصف
كل صباح وانا دائماً متعبة في الصباح . ثم غداً الخميس
وانا يجب ان اعمل حتى الساعة السابعة .
– Let’s see the film on Saturday instead.
We can go at 4 o’clock and
afterwards we can have dinner somewhere.
– دعينا نشاهد الفلم يوم السبت بدلاً من ذلك .
نذهب في الساعة الرابعة وبعد ذلك نستطيع
ان نتناول العشاء في مكان ما .
– That’s a good idea. I am free on Saturday
and I can sleep until 10 o’clock on Sunday.
I love sleeping late at the weekend.
– هذه فكرة جيدة , انا غير مشغولة يوم السبت
واستطيع ان انام لحد الساعة العاشرة يوم الاحد.
احبُ النوم متأخرة في عطلة نهاية الاسبوع .
– So do I. Then let’s meet outside the cinema
at half past three on Sunday.
– كذلك انا . اذن دعينا نلتقي خارج السينما
في الساعة الثالثة والنصف يوم الاحد .
– That’s fine. I look forward to Saturday.
– هذا جيد . اتطلع ليوم السبت .
– Me, too! Bye, Carma.
– انا ايضاً , وداعاً كارما .
– Goodbye, Lotta, and thank you for phoning.
– وداعاً , لوتا وشكراً على الاتصال .
– مرحباً كارما, هذه انا لوتا . كيف حالك اليوم ؟
– Hello, Lotta. I’m fine but a little tired.
– مرحباُ لوتا . انا بخير لكن متعبة قليلاً ؟
– Let’s go to the cinema and see that new film this evening.
It starts at half past seven.
– دعينا نذهب الى السينما ونشاهد ذلك الفلم الجديد .
انه يبدأ في الساعةِ السابعة والنصف .
– I’m not sure if I can this evening.
I must work until 6 o’clock and
then I must get up early for work tomorrow morning.
– انا لستُ متأكده اذ استطيع هذا المساء .
يجب ان اعمل حتى الساعة السادسة
وبعد ذلك يجب ان استيقظ مبكراً للعمل صباح الغد .
– But the film ends at quarter past ten. That’s not late.
– لكن الفلم ينتهي في الساعة العاشرة والربع .
هذا ليس وقتاً متأخر .
– For me it is. I get up at 6.30 every morning
and I’m always tired in the morning.
Then tomorrow is Thursday and
I must work until 7 o’clock.
– بالنسبةِ لي انه كذلك . استيقظ في الساعة السادسة والنصف
كل صباح وانا دائماً متعبة في الصباح . ثم غداً الخميس
وانا يجب ان اعمل حتى الساعة السابعة .
– Let’s see the film on Saturday instead.
We can go at 4 o’clock and
afterwards we can have dinner somewhere.
– دعينا نشاهد الفلم يوم السبت بدلاً من ذلك .
نذهب في الساعة الرابعة وبعد ذلك نستطيع
ان نتناول العشاء في مكان ما .
– That’s a good idea. I am free on Saturday
and I can sleep until 10 o’clock on Sunday.
I love sleeping late at the weekend.
– هذه فكرة جيدة , انا غير مشغولة يوم السبت
واستطيع ان انام لحد الساعة العاشرة يوم الاحد.
احبُ النوم متأخرة في عطلة نهاية الاسبوع .
– So do I. Then let’s meet outside the cinema
at half past three on Sunday.
– كذلك انا . اذن دعينا نلتقي خارج السينما
في الساعة الثالثة والنصف يوم الاحد .
– That’s fine. I look forward to Saturday.
– هذا جيد . اتطلع ليوم السبت .
– Me, too! Bye, Carma.
– انا ايضاً , وداعاً كارما .
– Goodbye, Lotta, and thank you for phoning.
– وداعاً , لوتا وشكراً على الاتصال .