لحماية النساء الحوامل والأجنة تقترح الوكالة لحماية الصحة البيئية والعمل في تقريرها حول المواد السامة الخاصة بالتوالد عدم استعمال بعض مواد اثير غليكول الايثيلين - حتى بالمعدلات المسموح بها - في طلاء الأظافر وألوان الزينة إذ ان وجودها 'لا يضمن عدم تعرض المرأة الحامل للخطر'. وتبين ان هذه المواد سامةبالنسبة للحيوانات ويمكن ان تكون سامة بالنسبة للإنسان ايضا. لذا تقول الخبيرة في علم السموم ناتالي بونفالو انه يجب ان يعاد النظر في معدل هذه المواد(0.5%) الذي يسمح باستعماله القانون.